Обращение Магнуса

 

Дорогие Орифлэймовцы – Коллеги, Лидеры, Партнеры Бренда!

 

В свете нынешней ситуации военного конфликта между Украиной и Россией, я хотел бы обратиться ко всем вам. Я до глубины души потрясен и опечален тем, что происходит. С самого утра я получаю от наших людей со всего мира огромное количество сообщений, пронизанных беспокойством, разочарованием, страхом, но также любовью и поддержкой нашим людям. Совершенно понятно, что в такие моменты мы переживаем сильные эмоции, с которыми порой сложно совладать. Вот почему я считаю крайне важным проинформировать всех вас о том, какие действие Орифлэйм предпринимает в текущей ситуации.

Мы осуществляем бизнес-операции как в Украине, так и в России. На данный момент наши офисы и склад в Украине временно закрыты, местное руководство находится в постоянном контакте с нашими сотрудниками и лидерами. На настоящий момент все наши люди в безопасности. Правительство Украины объявило чрезвычайное положение в стране. Мы поддерживаем наших людей всеми возможными способами.

Перебоев в работе нашего бизнеса в России пока нет, офисы открыты.

Орифлэйм – это прежде всего бизнес людей. Сила нашей компании – это наше сообщество. Глобальное сообщество друзей, любящих красоту, рекомендующих продукты друг другу, приглашающих новых людей, поддерживающих друг друга, работающих вместе. Компания Орифлэйм всегда была и будет вне политики. Наше сообщество открыто для всех, независимо от национальности, религии, пола, сексуальных предпочтений и т. д. Миссия Орифлэйм — дать возможность людям во всем мире осуществлять свои мечты. Мечты о лучшей жизни. И только когда мы вместе, мы можем превратить мечты в реальность.

В такие времена, как сегодня, наши мысли с нашими людьми, как в Украине, так и в России. Мы хотим, чтобы все Орифлэймовцы из этих стран знали, что вы всегда можете положиться на наше глобальное сообщество, на своих коллег и друзей из Орифлэйм по всему миру. Мы делаем все возможное, чтобы все бизнес-операции в Украине и России продолжались без перебоев.

Мы, конечно, обязаны обеспечить безопасность наших людей. В настоящий момент мы рекомендуем вам временно воздержаться от бизнес-поездок в Украину и Россию.

Сегодня нам также, к огромному сожалению, пришлось принять решение отложить Региональный Бриллиантовый Саммит для стран СНГ в Абу-Даби. Новые даты саммита в этом году будут анонсированы позже.

У меня есть личная просьба ко всем вам. Агрессия порождает агрессию. Злость питает злость. Давайте не забывать, что сила Орифлэйм – это наши единство, дух и страсть. В этом году нам исполняется 55 лет. Все эти годы миллионы людей во всем мире находят друзей на всю жизнь в Орифлэйм. За все эти годы мы вместе смогли исполнить мечты миллионов людей. Я хочу, чтобы все это продолжалось. Я прошу вас избегать публикации агрессивных высказываний и использования оскорбительных выражений в социальных сетях и при личных встречах с людьми. Давайте держаться друг за друга, стоя плечом к плечу. Давайте будем и дальше ценить нашу дружбу, у которой нет границ. Давайте излучать любовь и оказывать поддержку людям в нашем сообществе Орифлэйм. Ведь это то, что нам всем сейчас так нужно.

Огромное вам спасибо и берегите себя!

Всегда ваш,

Магнус

 

To all Oriflame Employees, Leaders, Brand Partners

 

Dear Oriflamians - Сolleagues, Leaders, Brand Partners,

In light of the current military conflict situation between Ukraine and Russia, I would like to address to you all. Today I am shocked and saddened of what is happening. And I have received many messages of worry, frustration, fear, but also love and support from around the world from our people and to our people. It is completely understandable that in such times, there are lots of different emotions that are hard to contain and manage.